パタゴニア - Still Following Patagonia?

パタゴニア商品の価格は総じて高めだが向こうではそれほどでもないので米国に頻繁に出張していた頃にはお店にも良く行っていた。そのイメージほどに品質が抜きん出ているわけではないので今は買わないブランドだ。
例えばこのアウター、裏地の層が経年でボロボロと崩壊して、その断片や粉末が中に着ているものをゴミだらけにしてしまう始末の悪さ。それでも冬用のトレッキング上下は今も健在です。

The pricing of Patagonia fashion is relatively expensive in general but it isn't so much in the States, so I used to visit the shop when I was frequently travelled there. When it comes to the product quality, I don't think it excels as reputed, thus it remains as one of brands I now tend to avoid. 
Take this outer jacket for example, the inner layer breaks up to compound after years of use that makes my shirt or sweater I wear dirty. Look horrible, too. My coat and pants for winter trekking still maintain their good condition though.

Milletのトレッキング･シューズ - High Route GTX

3年前のスペイン巡礼路歩きの際に買ったSalomonの靴がかなりくたびれてきたので、そろそろ替え時と物色し始めたのだが、あの頃のような手頃価格の後継品が見つからず、結局見た目の好みでミレーのモデルをtrekkin.comから輸入した。送料別で15,000円弱。
分類としてはミッドカットだが、サロモンよりやや深めでハイに近い。しっかりしたトレッキング仕様なので重さは570gx2、サロモンの384gx2より重いがそれほど重量を感じない範囲。因みに最近友人からお下がりで貰った総革のザンバランは830gx2でこれは流石に重い。
今回が初めてのミレーは全体に思ったより細身なので不安に感じたが、履いてみると圧迫する箇所は特にない。甲高のカーブへの当たりも問題ない。幅方向にそれほど遊びがないので、まずはウォーキング目的でしばらく慣らし運転しようと思う。折角のVibramソールがそれではもったいないけど。アッパー素材はヌバックとなっているのでゴアテックス膜がどこに使われているのか判らないが、履き心地は柔らかめで柔軟だ。耐久性と本格的山歩きでの適性はこれから先の検証課題。
参考までに比較写真：同サイズのサロモンより若干長い。そして同じ細身系のScarpaと比べると、Scarpaは爪先への絞りが鋭角的なのがよく判る。これが小指の圧迫で閉口した部分だから、それよりはフィットしそう。

Short Salomon vs Slim Millet

Scarpa is more angular

3-year old Salomon shoes that I bought for the Pilgrim walk to the Compostella now look exhausted, and I decided to buy a new pair. Unfortunately, I could not find any successor models in Salmon that were equally affordable, and I ended up ordering Millet High Route GTX model from trekkin.com mainly because of its appearance.
This Millet belongs to the mid-cut category but slightly deeper than Salomon as it is for more serious trekking, weighing 570g x2 compared to Salomon's 380g x2. Actually, I did not feel them so heavy. Its shape was rather slim (more so than expected), but it fit me relatively comfortably without any particular strains. In this regard,  in case of Scarpa my little fingers suffered and were hurt in downhills. 
Still, new Millet's width may not have sufficient play for exacting climbing situations and I would use them in milder walkings for a while until I get used to them. Vibram soles may not be happy about it.  Its upper material is nubak, and I don't know how/where Goretex membrane is employed, but anyhow, the feeling of wearing is soft and flexible. I will find about its durability and its feasibility in demanding treks later.

コテンパンだった女子のFIFA2015 - Women's Final

実力差がそのまま出た決勝でしたね。なでしこは今の力量でよくぞファイナルまで残ったと思うので、選手たちの献身的な努力には拍手です。但しずっと気になっていた問題点は書き留めておくべきでしょう。

◎戦術面

4年前は相手を翻弄するようなテンポの良いパスサッカーが出来ていたが、各国のなでしこ対策が進み、プレスは厳しく、取り囲まれるシーンも多く、佐々木監督はその活路をロングパスに求めたようだが、むしろプレスを跳ね返すドリブルなど基本の底上げをしないで安易に逃げの手として選んだように見える。攻める意識が徹底されないままフォワードの位置やスペースに関係なく蹴り出したボールはほとんどが相手に取られ、戦術としては未熟に足を引っ張るばかりの選択に終わった。

◎身体能力

アメリカ戦に限らず、体力面で弱さを感じたのは、特に瞬発性だ。それは球に走り寄るスピードだったり攻めに入った時の加速度だったり、置き去りにされる場面が多かった。日本のボール回しや攻撃には緩急がなく、全体的に緩慢な印象で相手の餌食になりやすい。フィジカル面でのこの力の差はトラックの短距離競技で見せつけられる差と同じような感じなので、埋めるには時間がかかる課題だ。上述の戦術面との連動を考えること。

◎マスコミ
ろくに敵の戦力分析もせず楽観的に優勝期待を煽った新聞を見ていると、80年前翼賛的に太平洋戦争を後押しした無頓着なメディアと何も変わっていないじゃないかと少し暗澹たる気分になった。水を差すことが言いにくいメディアの空気は政治もスポーツも同じなのか。もう少しシニカルでも現実的なコメントがあっても良いと思う。

Triangle shot of legendary Sawa, Solo and Wambach

Everybody admits US was far superior. "Nadeshiko" Japan wasn't great this time as long as the overall team power was concerned, and thus their stepping up to the final was miraculous. I must praise the girls for their incessant efforts in this regard. At the same time, one must note the apparent deficiencies for the record:

1. Strategy
They did beautiful pass plays 4 years ago, but the Champion was carefully examined in detail by competing countries that focused on pressuring not only by one but plural players. Coach Sasaki's counter tactics was long passes that appeared as an easy "avoidance" instead of "confront and overcome" the pressure with more dribbles or more speed in passes. Without the strong spirit of offense, long passes tend to fall in the opponent's foot to make our strategy quite premature.

2. Physical Ability
The fundamental weakness was visible not only in the final but also in many other games. I think it is the instantaneous power such as the speed to reach the ball or the acceleration upon switching to the offense in the run. Nadeshiko's ball handling did not have much "gear changes" and tended to be slow constantly. This kind of physical level difference is familiar in the short tracks, and it requires awful amount of time to improve.

3. Media
The day before the final, most newspapers in Japan put up their optimistic view for winning without much argument about the ability and the strategy of American team. This was pretty depressing to me as it reminded me of the media behavior some 80 years ago before the war started. They simply believed in the government without any firm reason. I know they don't want to look like a pessimist, but I think they should pay attention to more cynical but realistic observations and opinions.

本白根山 Snow Walk - Mt. Motoshirane

冬の白根山歩きは草津国際スキー場と隣接しているおかげで、山のエキスパートでなくても壮観な白銀のパノラマ風景を手軽に堪能できる貴重なコースだ。

まずは天狗山に行ってスノーシューをレンタルする。そこからシャトルバスでロープウェイ駅まで行き、ロープウェイに乗り継げは何事もなく標高2000mの山頂駅に至る。白根山は横手山方向の草津白根山と南に本白根山があり、どちらも2170m程度の山なので雪山登山と言っても獲得高度は200mにも満たないスノートレッキングということになる。

前回登った草津白根山は今回は立入禁止になっていて、代わりに本白根山はOKと言われた。風景はこちらの方が楽しめると思う。本白根山からは下方に万座も見えるし、静可山まで歩くルートもあるようで、調べればいろんな楽しみ方ができそうだ。

The ropeway

See a group of few people in the middle!

アクションカム動画はこちら。A short movie clip:
http://youtu.be/QtOdiC2fzQ8

Thanks to Kusatsu International Ski Resort, Mt. Shirane is a precious treasure to enjoy a snowy panoramic view in the winter for those who are not expert climber.

First thing you do is to go to Tenguyama in the bottom of the ski resort to rent a pair of snow shoes. Then you pick a free-of-charge shuttle bus to the ropeway station where you take a lift to hoist yourself effortlessly to the altitude of 2000m. Actually, there are two Mt. Shiranes here. One is Kusatsu-Shirane in the direction of Mt. Yokote, and the other is Moto-Shirane in the south. Both are about 2170m high, thus it will be gaining only less than 200m altitude when it comes to climbing. A least exacting snow trekking so to speak!

When I visited here a few years ago, we climbed Kusatsu-Shirane, but this time the entry was prohibited and instead Moto-Shirane was available. I tend to think the views are more gorgeous from Moto-Shirane, and there seem to be several routes to try from here for example down to Shizukayama, or Manza is visible fairly close. To go further, we will need to examine more details and risks to enjoy.

GPSマップのGalileo

自転車や旅目的の地図閲覧にGarmin 800が欲しいとずっと思いつつ、出費が馬鹿にならないのでここまで手を出さないでiPhoneを活用してきた。今回の旅でも巡礼路のルートマップとナビをどうするか決めなくてはならないのだが、普段使っているルートラボ、DIY GPS、Cyclemeterなどはいずれも期待できない。理由のひとつは海外地図へのアクセスと入手性。地図があっても海外で常時ローミングして地図表示したら厖大な通話料の心配がある。そこで必要条件を整理してみると、

1.   オフライン地図を使ってGPSでの位置表示をする

2.   自分が作ったルートを地図上に表示できる

3.   8時間程度の動作維持が可能

まず上記条件に叶うIOSのアプリを探し直してみたのだが、Galileoというオフライン地図アプリに行き着いた。地図の細かさについてはGoogleマップには及ばずかなり大まかという印象だが、GPXファイルにしたルートを読み込んで表示させる世界各地の地図が手に入る。街中では場所捜しに困ることもなさそうだ。

自作のルートについてはStravaサイトで新たにルート作成機能が登場し、世界中のどこでもサイクリングとウォーキングに区分けしてGPXファイルとして保存可能になった。これを出力して、Galileoに読み込ませれば良い。

もうひとつの懸案、電池の持ちについては、iPad miniというのがひとつの選択だろう。地図の閲覧は楽だし、10時間くらいの使用は見込める。でも僕は第1世代iPadに愛想を尽かせて手放したので、買い直す必要がある。もうひとつの選択は単純にiPhoneのままで補充電池を持参という妥協案だ。こちらは自転車での使用に有利。取り敢えず、脚が治ったらGalileo上の日本地図でテスト走行してみようと思う。

Garmin 800 has long been on my shopping list for map viewing in travels as well as bike riding, but its cots has just prevented me to date with the option of iPhone as a practical alternative. For the forthcoming trip of pilgrimage, I need to decide what to do with route maps and navigation since none of Route Lab, DIY GPS or Cyclemeter that I now use suit for the purpose. The primary reason is the availability and accessibility of overseas maps. If I keep loaming to refresh the map on display, the phone cost could be enormous outside Japan. The criteria would be something like those listed below:

1.   To display the location with GPS on a offline map

2.   Ability of showing the route I created on the map

3.   Roughly 8 hours of operating time

I did the research of IOS apps that satisfied the above requirements from the scratch again, and came across with Galileo Offline Maps. The preciseness of maps cannot rival with that of Google Maps with a quick look, but it would be sufficient for finding a specific destination in towns. The real advantage is the ability of loading GPX files on variety of available maps of the world to view routes.

As for my own particular routes, Strava site now features a new function of creating routes under the definition of cycling or walking and output them as GPX files. The rest is to load them in Galileo application.

Another concern of mine is the battery life, and one ultimate answer would be iPad that is ideal for map viewing and allows 10 hours operation time. I was actually frustrated with the first generation iPad and gave it up, and thus I need to buy the new one for this approach. Another answer is simply to stick with the current iPhone but carry an external battery, this can probably extend the operation to 5-6 hours and advantageous in bike running. I will experiment it upon the recovery of my knee using a domestic map.

Scarpa vs Salomon - トレッキングシューズ物色中

膝の怪我は内側靱帯を伸ばした軽傷の部類で、普通に戻るには2ヶ月くらい必要とのこと。膝周りの筋力強化を含むトレーニングは早くても4月からになりそう。20km強の距離を7日間歩き続ける準備に肝心の靴について、これまで履いていたScarpaはソールがすり減ってきたし、小指のあたりが狭くて血豆の原因でもあったので、早めに新しい靴を探すことにした。自転車に乗ることも考え軽くて、但し歩く時はしっかりグリップできる靴。そんなうまい話があるだろうか？僕は踝にかかるミッドカットの靴が好きなのだが、たまたまネットでセールになっていたSalomon Viaggio GTXという靴をあまり熟考もせず見た眼で衝動買いした。重さは405g x2とScarpaよりは20%軽い。Salomonは細いとの世評通り幅は2Eで、Scarpaより細身に見える。ただ形状は小指の横から先端にかけて急に細くなるScarpaに対し、Salomonはカーブがやや緩くもっと手前が細くなっている感じだ。靴の後部分は踝への立ち上がりがもっと垂直に近い。これが足に慣れるかどうか履いてみて、ダメならワイド+ローカットで探すつもり。

My injury was the stretched ligament inside of the knee, relatively light damage, but it will take 2-3 months to get back to normal. Trainings focusing the muscles around the knee may be started from April earliest. Despite the situation, I had been look for a pair of shoes in preparation for continued 7-day walks of over 20km per day because the outer soles of my Scarpa’s are worn out and its narrow foot shape causes to ache little fingers. Something light enough for bike riding yet solid enough for long walking hopefully! As I love mid-cut designs, I bought Salomon Viaggio GTX instantly upon seeing it on the net without much thought. It weighs 2 x405g, 20% less than Scarpa. As many users commented, its shape was narrow and indeed specified as 2E, but the outer curve looks gentler than Scarpa which bends quickly from little finger side toward the toe, therefore in case of Salomon the narrow pressure stays closer to the pad than the fingers. The back of Salomon is more upright than Scarpa, and I will see how the new one fits me. If not, I will probably go for a low-cut, wide pair instead.

クルム伊達公子の全英 - 42 Years 9 Months in Wimbledon

Kimiko Krumm-Date won the second round by 2-0 against Cadantu, and it was the new record of oldest winner in this level. The former record holder was Navratilova. Kimiko’s strokes tended very fast making the opponent difficult to be fully ready to receive them, and it appeared to me she might have brushed up her “rising shots” even further. In the 9^th game of the second set, Cadentu hit a very sharp cross shot to Date’s left corner and it seemed her backhand wouldn’t reach it, at which time she switch the racket from right to left hand and properly returned the ball. Date is a right hand tennis player but she is genuinely the lefthander. Cadentu must have been puzzled with this.

The great senior has made the entries in the singles, the women’s doubles and the mixed doubles at this age and she is scheduled to confront with #1 Serena Williams hoping that she could survive 90 minutes or so rather than 60 minutes.

クルム伊達公子、接戦だったけどストレートで2回戦勝ちましたね。ナブラチロワの記録を破る2回戦最年長勝利だ。芝のせいだけじゃないと思うけど、ストロークの球足が速くて、若い頃よりライジング磨いたんじゃないかと思うくらい相手のカデンツが合わせるのにかなり苦労していた。

伊達はテニスでは右手フォアだけど、第2セット第9ゲームで相手の攻勢クロスに対して、バックではラケットが届かないところを左手一本で返して起死回生、相手も焦っただろう！伊達は元々が左利きだからね。

42歳でダブルスも混合もエントリーして、しかも次はセリーナだからなあ〜。素晴らしい！

Japan goes to Brazil - ブラジル行き切符獲得！

ザックが宙に舞ってる！開催国のブラジルを除けば、出場一番乗りだからまずはめでたい。引き分けでもね。
今日のゲームは攻防が途切れず試合として見応えはあったが、ここのところ代表チームの試合には一時のような躍動感がない。内容的にも日本の攻撃は相変わらずPエリア外のパス回し止まりで、守りをこじ開けるシーンは少なかった。もっとハイレベルの攻めを！

Zac (coach) flies after the match with Australia ends with the even score of 1-1. Japan becomes the first country (besides Brazil) named for the next World Cup. Problem remains in the offense though.

Meindl Vakuum - マインドルの山靴など

これまで履いていたScarpaが細身のスタイルで下山時に指を痛める話は以前に書いたが、元々それは街歩きと軽いハイク兼用程度の意識で選んだし、普段使いでは重宝して充分に役立ってくれていたのだが、しっかりした山歩きにはひと言で言えばソフトシェルだった。今回はそれに替わる靴として、件の先輩に相談してマインドルを候補にした。
ドイツ旅行の際に現地のスポーツショップに行っても、日本のようには品揃えされていないので、持ち帰りの期待は半分以下と考えていたのだが、デュッセルドルフのショップでVakuumというモデルがあって、サイズも一応OKかなと決断した。価格は約€210 。ヴィブラムソールも硬くクラシックな山靴という感じで、まさにハードシェルだ。ヌバックの手入れは手順があって、履く前からワックスをスプレーしてブラッシングのメンテをするように説明書に書かれている。
それにもうひとつ、前々から探していたEverglade色のSilo 30というリュックをオークションで手に入れた。これはバックカントリーを始める際の必需品と思っている。物に拘る性癖か、スポーツするのも安くない。

I wrote about my Scarpa shoes a few months ago that hurt my fingers in downhills. I actually chose them as they looked nice in town walks as well as for light hikes, but it was a "softshell" in a single word. I consulted with my expert friend once again, and picked Meidl as the next candidate.
It is German but I did not expected much during my trip to Cologne as the local shops wouldn't usually carry variety of models and different sizes unlike the shops in Japan, but I found the model Vakuum in Düsseldorf. The size seemed acceptable and the price was about 210 Euros. This model looks classic with stiff Vibram soles, and is really a "hardshell".

Also recently, I won in a bid  the Arc'Teryx Silo 30 backpack in Everglade color that I had been long looking for. This is the essential element when I start back country skiing some day. Gee, the sporting is costly when you are a bit selective...

Quality of Beijing Marathon – 北京マラソンの品性

http://english.kyodonews.jp/news/2012/11/193083.html

According to the news reported domestically, Beijing International Marathon barred Japanese by intentionally eliminating Japan from the nationality list in their registration site. Mean or vulgar is the exact adjective for the quality of character like this, and I wonder if such a word exists in Chinese dictionaries?

As of yesterday, they quietly added Japan name to the list and appear trying to avoid the issue to be further heated, the news followed up. The current site lists Japan on the top of several popular country names, interestingly, and everybody can register by choosing “others” and write down the exact nationality. The officials commented they never excluded any nations. On the other hand, their guide states that Committee shall have the right to decide whether an entry is accepted or not according to the registration situation and registration fees are non-refundable.

北京マラソン参加の登録サイトには国籍欄に日本がなく、意図的に日本人を排除していたそうだ。「えげつない」というのがこうした品性を形容する言葉だが、中国語の辞書にはあるのだろうか。昨日前触れもなく突然国名が追加されて密かに沈静化を図っているらしいとの報道だが、今は主要国名だけがリストされていて、しかもなぜか日本が一番上、あとはothersで国名を書き込めば誰でもエントリー可能になっている。誰も排除はしていないとの運営組織のコメント通り。但し、エントリーを承認するしないはすべて組織の権限であり、登録料の払い戻しはしないとガイドには書かれている。

Scarpa - 細身だった山靴

先日西穂に行った時、下山中にちょっと指を痛めたなと思ったのだが、家に戻った時には外から見てもどこが悪いのか判らなかったのが、3日くらいすると薬指の爪の裏全体に内出血が広がってきた。こうなるといずれは爪が剥がれて、中の血の固まりが外に出たら爪が生え替わるのだが、これで2回目なので靴が足に合っていないのは確実だなと思った。

スカルパは友人が絶賛していたので買ってみたもので、これはトレッキング程度にと考えて選び、日常の街歩きなどとても重宝している靴だ。但ししっかり山歩きするにはこのビブラムソールは柔過ぎるし、グリップが弱くて良く滑るのも気になっていた。サイズはちょうど良いと思っていたけど、形が細身なので小指と薬指が横から圧迫される感じはあった。デジカメで靴と足を撮って合成してみたが、やはりこれでは無理がありそう。幅広の山靴は国産かドイツ製か？

When I climbed Nishi-Hodaka the other day, I felt one of my fingers hurt, but it did not show up on the surface when I saw it back at home. A few days later, the third finger turned black with the blood spread behind the nail. This same problem was the second time in the climbings, and I thought it was clear the shoes did not fit my feet.

I bought Scarpa because a reliable friend of mine recommended it. I chose the model which looked suited for maybe the trekking, and it served very well in the usual walks. When it comes to long climbing, its Vibram sole was too soft and a bit slippery. The shape seemed narrow for typical Japanese and my third and little fingers were pressured from the side while the size itself was right. I took the pictures of the shoe and the foot and layered them as shown, only to confirm the cause of the problem. I should probably choose a wider pair from Japanese or German brands.

敷居の高いフレーム加工 - Mechanic Service at Bike Shops

BH Cristalの組立をそろそろ始めようかなと考えたとき、要のプレスフィットBBについては工具を買い込んで作業するというのも経験だが、出来ればプロに任せたいという気持ちもあって、ネットでショップをいくつか調べて見た。自転車業というのは今も順風満帆ではないし、総じて閉鎖的とも聞いているので、予想としてはそのショップで自転車を買ってくれたわけでもない客の持ち込み作業などに積極的なショップは少ないだろうと思っていた。

まずBH正規取扱店というのがいくつかあって、その中に僕がいつも走っているサザンビーチにY’s Road茅ヶ崎店があったので、練習ついでに立ち寄って相談してみることにした。しかし店員からはいともあっさり断られてしまった。その言い分としては「保障上の問題に対処できないので」とか説明していたけど、高額完成車を売って儲けている店では手間がかかって実入りにならない技術サービス単独の顧客には興味ないということだろうと解釈した。土台、文句が言える話じゃないけど。

もっとメカニックの技量で勝負するようなショップがあっても良いのにと思いながら、技術工賃を公表しているショップを探してみたら、ネットで2軒見つかった。東日本橋のaveloと青葉台の轍屋だ。両店で扱う自転車の傾向を見て、神奈川県内の轍屋を訪ねることにした。作業中の店主に声をかけて相談したら、ここでは大抵のことは対応してもらえそうなので、BBもスギノのセラミック・コンバーターを取り寄せてもらい、それを圧入してもらうことにした。ヘッドパーツもクラウンレースと下玉の圧入があるので、コラムカットまでお願いした。安心してお任せできる感じが良い。

I originally considered installing pressfit bottom brackets and head parts in BH Cristal frame for myself, but on the other hand honestly hoped to see them fitted by a professional. This was partly because bike shops in Japan often do not accept such framework services.

Through searching in the net, I came across with Wadachiya in Aobadai, Kanagawa with excellent experience as a mechanic for pro racers, and they seemed flexible and cooperative with the customers, so I decided to place an order for Sugino ceramic bottom bracket to be inserted and also cutting the fork column after head set insertion.

By the way, US friend of mine quickly collected Dura Ace components and completed G5: He is now in such an ecstacy that he drove himself to Specialized BG Fit for finer fitting adjustments. I thought Specialized activities in this area was purely for pro racers and was not aware of their business toward consumers. Looking into the local situation, I found Specialized Tokyo did accept reservation of only one customer per day, and the fee for a roadracer was 21000 Yen. And now back to the topic of Wadachiya, they put a banner of BG Fit in their website and they do the service themselves! 

I would assume 2 to 3 grand bills not too pricy considering the face-to-face service for 3+ hours by a trained staff, but I also hope one day this becomes more common among broad bike riders like a health check, then the comfortable cost seems to be somewhat in a lower range.

 

 

話は飛ぶが、米国の友人はDura Aceのパーツを集めて早々にG5を組み上げてしまったようで、今まさに有頂天状態だ。その勢いでSpecializedのBG Fitに行ってフィッティング調整まで受けたという。僕はSpecializedの活動はプロレーサー対象くらいに思っていたので、そんな一般向けサービスがあるということは知らなかった。国内の事情を調べて見たら東京のSpecializedでは1日1名の予約を受けているようだ。予算はロードレーサーなら21,000円。そこで轍屋に戻るのだが、そのサイトにもBG Fitのバナーが貼られていることに気付く。ここには調整にBGフィットベッドというインソールを必然的に使うので、その代金6300円もほぼ加算されることになる等書かれている。専任スタッフがかかりきりで3時間くらいかけて対応するわけだから、今の料金が高いとは言えないし、靴や背広を誂えることを考えても大枚2枚くらい飛んでも仕方がないように思う。他方、これはクリニックとして将来誰もが積極的に活用するような時代になると良いなと僕は思うので、そんな目線で言えば料金の程良い値頃感というのはもう少し下のような気がする。でも一度は健康診断みたいに受けておきたいな。

その轍屋から電話連絡があって、フレームの組み立てが完了したとのことだ。早速引き取りに出向いた。今回こだわってみたスギノのプレスフィットBBも美しく収まって、カラーマッチングもピッタリだ。急いではいないけど、小物パーツを少し買い込めば、組み立て開始でちょっとワクワク気分だ。

I received a phone from Wadachiya reporting the work was done, and I went to pick up my frame on Sunday. Sugino ceramic PF bracket was in place beautifully with the perfect color matching. I need to get some small parts, and then I can start building the new bike!

Hill Climb with Rotor: Q-Ringsで山岳ツアー

今回、草津・志賀高原ツアーでの山越えには36T楕円リングのインナーを使った。それで頂上まで行けたという成果が自分としては実に嬉しい。実は、自分の脚力では36Tで1000m級登坂は無理だろうと思っていたので、旅行前に普通の34Tリングに戻した。しかし国際村で試走の結果が意外だったため、結局36T Q–Ringsで挑む決断をした。

Rotor 36T:  13m39s [10.42km/s] *1本目

Rotor 36T:  13m57s [10.12km/s] *2本目

Campy34T:  15m20s [ 9.12km/s] *翌日

34Tでの凡庸なタイムは驚きだったが、走っていて感触が悪く、何というか回転が淡泊で、一種のリズム感が得られずその単調さは登坂していて気分が滅入る感じなのだ。元々、カンパニョーロのクランクではQ-Ringの下限が36Tなので仕方なくそれを試すことにしたわけで、ここ1-2ヶ月は50T真円アウターとの組み合わせでむしろシフトでの繋がりも良くそのまま馴染んで使ってきたところで、34Tに戻した反動が大きかったということなのだろう。もちろん劇坂になるとギブアップのタイミングが早まる問題は残っているが、通常はこの組み合わせが自分としてはベストかなと思っている。

BH CristalにはシマノFC-6650クランクにStronglight Bio Conceptの50/34T楕円を組むことにしたので、こちらの振る舞いが今から楽しみだ。

I used Rotor oval inner ring of 36T for the long ride across Mt. Shirane, and the result that I managed to complete the hill climb was so delightful because I originally thought 36T was too heavy for me especially when it comes to gaining 1000m altitude. That was why I reverted the inner ring to 34T before the tour. I did some exercises at Shonan Village and was amazed to see the results:

Rotor 36T:  13m39s [10.42km/s] *first

Rotor 36T:  13m57s [10.12km/s] *second

Campy34T:  15m20s [ 9.12km/s] *next day

The mediocre time with 34T was a surprise, but I clearly felt uncomfortable with 34T because its rotation was monotonous without a sense of rhythm and made the hill climb only depressive. I bought this ring being curious to check it knowing 36T was the lowest limit for Campagnolo cranks with Q-Rings and it would be difficult. Actually, I found the shifts between round 50T and oval 36T were more synergetic, and I kind of liked it. I kept using this combination for 2 months or so, and reverting to round 34T may have highlighted the contrast their generally subtle difference.

For the new BH Cristal, I am going to install Shimano FC-6650 cranks with Stronglight Bio Concept 50/34T oval rings, and I am excited to see how they behave.

白根山 - Tour de Kusatsu Route

5月8日早朝、走れるところまで行ってみようと6時半に飛び出した。めざすは白根だが、昨日は夕方から天候が急変して雷雨となったので、路面もどれくらい濡れているか心配もある。8時前は車の走行も少なくて絶好の時間帯のようだ。前回走ったロープウェイ山麓駅までは比較的楽で、そこから徐々に負荷が増す。見晴らしが良くなった地点では景色を楽しむ余裕もなく、黙々と登坂する。殺生河原を越すとやや傾斜が弱くなって一息つけるが、それもつかの間だ。途中寒すぎて先に行けないので、ウィンドブレーカーを着込んだのと、栄養ドリンクを補給するために2回ほど停車した。ノンストップにこだわる器じゃないと自覚しているし。最後はヤケクソ状態でペダルを踏み続けた。
所要時間の1h27mは昨年のツール・ド・草津公式記録を参考にすると、60代完走者71人中63位あたりでのゴールになるようだ。時速8.4km/hは自分としては十分満足できる。

 

Early morning, 8^th of May, I left my room for a hill-climb running to Mt. Shirane as far as I could make. Because of the sudden weather change with rain and thunders half day before, the wet road was a part of my worry. There was little traffic before 8 in the morning comfortably, and the ropeway station that I had challenged last time was fairly easy to reach, but the load actually accumulated going beyond. I passed points with magnificent views, but I was too busy with the pedals to pay attention on the landscape. As the altitude escalated, it became too cold to continue, and I had to pause once to put on my windbreaker, and then later once again to have nutrition gel drink. A non-stop hill-climb is not really my goal. I kept pedaling exhaustedly in the end.

It took me 1 hour 27 minutes to reach the summit that virtually ranks me 63^rd of total 71 participants of the age group of 60’s in the last year’s Tour de Kusatsu hill climb event. Being less serious rider, I felt happy with the average speed of 8.4km/h.

 

ロンドン五輪予選 - U-23 for London

昨日のマレーシア戦、結果オーライで日本のマスコミはすぐ浮かれるけど、実態は寒いよ。このチームはパス精度がとんでもなく悪いし、余りのプレーヤーの連動的な動きができていない。墓穴掘りそうな無意味なバックパスをするな！この先やること山積だ。大迫が得点したところで見るのやめて寝た。


Japanese media are too easy to be rush heating up with the victory against Malaysia last night, but the reality is rather shivering. This young national team is miserably bad with the pass accuracy and does not make much effort of moving in parallel when the players are away from the ball. Don't you boys make meaningless back-passes that sometimes endanger the whole situation! I watched the game up to the point when Ohsako got a goal, and then turned off the TV to go to bed. There is a tall wall of challenges for them to clear.

David Villa Injured – ヴィジャ負傷

Toyota Cup semi-final game was exceptionally quiet as Barca enchanted the entire stadium with the beauty of their plays. Most unfortunate was Villa who broke his left leg in the game.


トヨタカップ準決勝。異常に静かなスタジアムは、観客全員がバルサのプレイに魅入られているからだろう。ヴイジャが負傷退場したのが何とも残念。

"Nadeshiko" the Champ - なでしこ勝った！

At 3:30 in the morning, the large part of Japan was awake because of FIFA Women's final match. I had thought the chance of winning against US was rather slim, as much as say 20%, but I woke up to cheer like everybody else.
US played far better than Japan in any angle in the beginning, but we were lucky as the first half ended with no goals. It was indeed like a live lesson not to give up until the luck smiles to you. US goalkeeper Solo was taking time for her injury when the overtime left only 5 minutes, and it looked normal that 2-1 would be the end result in this situation, but the following corner-kick was magically redirected into the goal by Homare Sawa to even the score. Nadeshiko girls surely bring the brightest souvenir back home.


凄いことをやってくれましたね。アメリカに勝つチャンスはせいぜい2割くらいと思いつつ、寝ないでテレビの前にかじりつく。スピード、スペース、パス、プレスなど、出だしからすべての面で米国が優位に立っていたが、前半を0-0で折り返せたのが良かった。まさに諦めたらツキは来ないというお手本みたいな試合だった。延長戦残り5分でキーパーのソロが怪我の治療で時間を使い、敗色濃厚な状況で見せた沢の同点ゴールはかなり難しい角度でセンターリングに合わせた高等技術だった。ワールドカップ優勝だよ！

涸沢 - Karasawa

2日目も快晴で、 朝7時半に横尾大橋を渡っていよいよ涸沢に向かうトレッキングです。一般行楽客は来ない登山道を1時間ほど歩くと吊り橋に着きます。ここから先はずっと雪道なのでスパッツとアイゼンを履いて足元を固め雪上の登りに備えます。僕は安物の4本爪軽アイゼンでしたが、あまり役に立たなかったというのが実感です。経験豊富なパートナーは「良いアイゼンを買えば50年は使える」と安全への投資としては高くないとの考えを披瀝、彼の愛用はGRIVELで「まだ30年」でした。




涸沢は標高2300mで横尾からは800mの登りです。雪道と言っても、この時期なら登山者が踏んで行ったルートははっきりしているし、晴天であれば余裕を持って周りの景色を楽しみながら登れます。途中から僕はアウターを脱いで登りました。
涸沢ヒュッテには3時間ほどで到着。通常、登山客は上高地からここまで一気に登って来るので、山小屋の人は我々の早い到着にまず驚いていました。僕らとしては余り気味の時間をのんびり景色でも眺めて楽しもうというのが今回のプランです。






昼食を早めに済ませ、涸沢山荘まで散歩してコーヒーを飲みながら休み、ヒュッテに戻った頃、スキーを履いて山に向かう二人組を見かけました。山からの斜面にはいくつかのシュプールが見え、ここがバックカントリー・スキーの素晴らしい舞台だと分かります。二人は歩いて同じ方向に向かった登山者を置き去りするスピードでどんどん進んでいきます。それにしても彼らはあの急坂をスキーを履いたまま直登するのだろうか？僕らは興味津々でその結果を見届けることにしました。先頭のスキーヤーが涸沢岳の鞍部に着くまでに要した時間は2時間、二人目は30分くらい遅れました。歩きの登山者は見届けていませんが3時間以上かかったでしょう。もしかしたらそこから滑降が始まるかも知れないと注目しましたが、二人は稜線を左に進み姿が消えました。




涸沢ヒュッテの夕食は下界のレストランより美味しいと伝え聞いていましたが、なるほど山小屋の食事とは思えない充実ぶりでした。夜8時に床に就いて、9時頃から眠りに入りましたが、12時くらいに目が覚めてからは雨がポタポタと屋根に当たる音が耳につき、2時にはあられのような音になり、3時には微震動があってこんな高いところで地震かと、いろいろあって眠れませんでした。4時半には起き出す人が出てきます。

3日目、7時に下山を開始し、吊り橋に8時半着。順調すぎる雪山下りでした。アイゼンが効かない僕は何度も滑りながらでしたが、それでも右膝の不安が悪化することもなく済んだのは、雪道の場合自分の歩幅で昇り降りができるのが良かったからだと思います。
残るは距離は長いものの負荷の少ない行程で、昼前には歩き終えて上高地に辿り着いたので、パートナーも予想以上に早かったと言っていました。 雨の中を歩いたので、薄手のリュック、ドイターSpectroの中を点検すると、一部濡れていて、本降りになるとパックカバーが不可欠と分かります。すると我がパートナーはすかさず「それならSEA TO SUMMITが間違いない」と推奨品を教えてくれます。ビジターセンターの軒下で弁当を食べているうちに雨も上がったので、ウィンストン碑や帝国ホテルなど、周囲を散策して14時のバスに乗って帰路に就きました。満足度の高い平日の旅行でした。


The weather continued to be fair on the second day, and we started the trek crossing Yokoo Bridge at 7:30 heading for Karasawa. In about an hour of walk on the trail where no group tourists invade, we arrived at a suspension bridge. From here up, the trail is entirely in the snow, and we put our crampons and spats to let our feet manage the snow. I brought cheap crampons with only 4 claws as that was all I had, but it appeared to me useless in the most part. My partner with experience stated that good crampons could serve you 50 years thus the investment for the safety was actually trivial. His is Grivel and has served him only 30 years so far.

Karasawa’s altitude is 2300m and the elevation from Yokoo is about 800m. In this time of the year, the path in the snow is clear as many climbers have stepped the route, and particularly in such a beautiful day, the walk to ascend is stressless and pleasant as one can enjoy the gorgeous views of the mountains.

We arrived at Kawasawa Hütte in about 3 hours, and the staff of the lodge looked surprised to receive us so early because normally the people get hear in the late afternoon as they walk from Kamikouchi throughout. Our plan for this trip was to allow sufficient margin for the walk and enjoy the views more.
After an early lunch, we had a stroll (evidently a snow walk) to neighboring Karasawa Sanso [mountain lodge] and relaxed there for a while over a coffee. When we got back to our Hütte, we saw a couple of climbers were putting their skis on, and headed to the summit. In the direction they were heading, we recognized several Spurs on the slope and understood that this was a wonderful stage for back country skiing. The speed of the ski climbers was very fast leaving another climber without ski far behind. Will they really go straight up to the ridge with their skis on? We were very curious to see the progress. The robust skier went up to the ridge in 2 hours and waited for the other to arrive there late by 30 minutes. Despite our hope to see their downhill ski, they walked further on the ridge to the left and disappeared. We don’t know how long it took for the climber without ski as we stopped watching further, but it probably took more than 3 hours.

It is rumored that the dinner in Karasawa Hütte is often better than restaurants in town, and indeed it was something not likely in mountains. We made the bed at 8 p.m. and I actually fell in the sleep at 9, although I woke up at midnight, then I heard the noise of the rain drops on the roof, which turned into something like a hail around 2. There was a shaking with rather fine vibrations at 3 that made me wonder an earthquake at this hight? These busy stuff prevented me from sleeping and some people woke up as early as 4:30 in the large room to sleep with no privacy.

We started descending at 7 on the third day and got to the suspension bridge at 8:30, which was quite unexpectedly efficient. On my part, I slipped several times with the crampons that failed to function, but the right knee with my concern did not make a single cry of agony. I think it was because the snow enabled me to walk all the way with my own strides luckily.
The remaining part to Kamikouchi was long but less stressful, and we finished the walk before noon. Deuter Spectro was wet inside partly as it tended to rain, and it reminded me the need for a pack cover. My experienced partner immediately suggested me a Sea to Summit. The rain cleared up while we were on our lunch box under the eaves of Visitor Center building, and we had a touristic walk to the monument of Sir Winston and Imperial Hotel before the bus of 2 p.m.
I definitely conclude that it was a quite contented weekday trip.