ゲンマイがなくなる日

ちょうど一月前に紹介したばかりのお菓子屋さんル・ゲンマイが突然閉店してしまった。立川駅ビルのショップも3月一杯までとのこと。一体どうしたのだろう。贔屓の店が畳むとあっては他人事ではないが、理由は説明してもらえない。うちの近くのパン屋さんも実はバターが手に入らなくなったのでペストリーは止めるしかないんですよと嘆いていたけど・・・



Le Genmai ends
I introduced Le Genmai just a month ago that was such a nice patisserie, but they suddenly closed the shop. The branch in Tachikawa station will disappear by end March, too. What happened? It is a serious issue to a fan but I could not get any explanation. A poor boulangerie in my neighborhood recently told me pessimistically that they could not get the supply of butter and thus had to stop making pastries.