Kamakura Fireworks - 鎌倉花火2010

今日は鎌倉花火を見た。花火大会としては小振りなショウで、群衆が殺到して殺気立つような空気がないのは、由比ヶ浜から材木座までの浜辺が充分に広くて、みんなゆったりと座れるからだ。実に落ち着いて花火を楽しんでいる雰囲気が良い。構成としては水面に開く花と打ち上げの組み合わせでやや単調な印象か。


I saw the fireworks in Kamakura today. It was a smaller fireworks event, and the atmosphere was relaxed without too much packed crowd boiling up everywhere because the beach from Yuigahama to Zaimokuza is quite broad accepting the spectators spaciously. The show basically consisted of the splash of flowers on the water and high launches of big, round fireworks. I thought it was somewhat monotonous.