Serious Scars in My Bike – 傷つけられた自転車

ちょっと買い物に路駐しておいた僅かの時間に、自転車がこの有様！大切なクランクの表面が何度も深くえぐられた深刻な傷。嫉妬深い悪党だ。不運が続けば次は盗まれるだろうから、この自転車で買い物はしないこと。


For only 15 or 20 minutes of parking for a quick shopping in town, I got my bike scarred deep in the crank. Villains! Japan is generally safe but not 100%, and the reality of life is as such. My special bike might be stolen next time if I am unfortunate again.