LED照明の困難

年末大掃除の一環で、一部の電球をLEDに交換したのだが、階段室の照明muranodueのGioではE17口径の小型球を横置きにセットする。これは無理があるなと思いつつもやってみると案の定、球の下半分がケーシングで覆われたLEDの場合はどうしても照明エリアが左に偏る。全面均一の白熱球（写真左）とは雲泥の差で、シビアに言えば使い物にならない。その実状は写真右の状態よりもっと落差が大きく感じられる。白熱球はどんどん市場から消えていく運命のようで将来に禍根を残す。

In the process of end-year cleaning of the house, we replaced some light balls with LED bulbs, and with this muranodue Gio in the staircase I felt negative with the result, and indeed the photos show it: the left is before and the right is after. Because this particular lighting holds E17 light ball along the surface facing the left (=90 degrees off front) while the lower hemisphere of LED bulbs tend to be the casing structure, the overall brightness will lean toward the left. The reality is worse that what this photo shows. A potential trouble when normal light balls disappear in the future.