Seiji Ozawa Comes Back - 小澤征爾の帰還

When the esophageal cancer was found in January, Ozawa cancelled all his activities in the year for the operation, and after 7 months, he now has come back. For last 25 years, he has never failed to appear at his summer concerts in Yamanouchi Middle School and Saito Kinen Festival in Matsumoto.
He was rather slim having lost 15 kg of weight, and still requires more rigid physical recovery to perform ideally. He withholds overseas activities for a while, but will supervise a Japan Event in New York in the fall.


1月に食道癌であることを発表して活動を休止していた小澤征爾が7ヶ月ぶりに松本に戻ってきた。25年間欠かさず続けてきたのが、夏のサイトウキネン・フェスティバルと山ノ内中学校での演奏で、今年も何とか間に合った。
彼はかなり痩せた見えたが体重が15キロ減ったとのこと。体力回復にはもうしばらく時間も必要で、当面海外活動は差し控えるが、秋のニューヨークでのイベントの音楽監督は務めるそうだ。