Sunday, January 8, 2012

Viewing Mt. Fuji - 天上山展望台

夜も明けていない4時頃に目が覚めてしまい、突発的に行動開始。思い立ったのは新年の富士を見渡せるところで写真を撮ること。鎌倉から5:15発の始発電車に乗って、横浜・東神奈川・八王子・高尾・大月と乗り継いで、河口湖に向かった。本当は三つ峠踏破というチャレンジもあるのだが、準備もなしにはできないことなので、天上山にでも登れば良いだろうと考えていた。
Awakening dark in the morning around 4, I instantaneously decided an action: Go to a place with the entire view of New Year’s Mt. Fuji and take its pictures. So I managed to catch the first train at Kamakura (leaving at 5:15) and made transfers at Yokohama, Higashi-Kanagawa, Hachioji, Takao and Ohtsuki, ending up at Lake Kawaguchiko where Mount Tenjo is a handy vista point.




湖畔を少し歩くとロープウェイ駅の少し手前にハイキングコースの入口がある。途中分岐がいくつもあって標識が分かりにくいが、要は「上り」の表示に沿って進めば展望台に到着する。しっかり登りが続くちゃんとした山歩きの道のりは長く感じるが、それでも約30分くらいだ。
Most visitors take Kachi-kachi ropeway which is a short cut, but my plan was climbing and found the entry path to the hiking course just before the ropeway station. It was a trail steadily gaining the altitude and you would feel like a long hike although it was about 30 minutes of climbing.




僕は10時頃に撮影を開始したが、この時間には日差しの逆行感が強くなっていたので、一気にロープウェイでまずここに来た方が風景のクリアさが残せて良かったかも知れない。
帰路は河口湖からレイクライナーと称する横浜駅前までの高速バスに乗った。山の東側には雲が集まり始めて、しかも御殿場方面に向かうに連れて雲空になってしまった。
I started taking pictures at 10, but the backfiring sunbeam was more intense already and I thought I should have promptly arrived here via ropeway to capture the clearer views of the early morning.
Going home, I took the highway bus conveniently and directly headed to Yokohama. Running to the east, the clouds gathered in the east side of Mt. Fuji and also above us were thicker clouds in Gotenba area.



No comments: