Monday, March 17, 2014

今のフクシマ - Fukushima Now


今のフクシマは欧州からどう見えているのか、ということで最近のドイツZDFとフランスFR3のふたつのテレビ番組をfacebook経由で見た。家族の中に原爆犠牲者を持つヒロシマ育ちという生い立ちもあって、僕は発電と言えども原子力に対しては懐疑的だ。フクシマの悲劇を見て即座にそれがヒロシマの被曝と同質だと理解した。この3年間の経緯を見て、プロメテウスの火はとりわけ楽観主義で浅知恵の猿には触らせてはならないという思いがより強い確信に変わった。原子力村の台頭を封じ込め、経済のために詭弁を弄し続ける勢力を許容しないためには、ここで提起されている問題意識と視点をより多くの政治家やメディアとともにシェアする必要があると思う。

http://www.youtube.com/watch?v=m2u-9eR-hC8
http://www.youtube.com/watch?v=6JdXl7Ol5_U
How does Fukushima look like from Europe today? These recent TV programs by German ZDF and French FR3 touched the depth of the truth. Having grown up in Hiroshima as a child in “hibakusha” family, I have inherent skepticism in any nuclear power, and I immediately understood the tragedy of Fukushima was an exact overlay of the experience of Hiroshima. In the past three years, I have gained more solid feeling that the Prometheus fire must be kept from maneuvers by incompetent apes. Unless majority of politicians (as well as media and citizens) share the views through logical thought process like these programs, it would be impossible to control the influence of the nuke school monster that is gradually recovering the power.

No comments: