Travel to Matsumoto - 松本へ

月曜日、軽井沢で昼食して、長野に行き、そこから特急しなのに乗って松本に向かった。篠ノ井を出ると列車は登り勾配に入り、左には眼下に長野の平野と山々の雄大な景色が広がる。今日は浅間温泉の貴祥庵に投宿する。和洋折衷のモダンデザインを標榜する旅館で、部屋や設備は広々と作られている。温泉のお湯はぬるめ、露天、寝湯、サウナなど湯船もいくつか並び、くつろぎを演出する気配りはしっかりしている。松本には扉温泉の明神館という優れた手本があり、その本物志向と比べれば、そのレベルにまでは届いていない。




On Monday, I have lunch at Karuizawa and go to Nagano where I take Shinano express train for Matsumoto. Passing Shinonoi, it gains the altitude and on our left below expands a magnificent view of the Nagano plain and surrounding mountains. The inn I will stay on the day is Kishoan that claims a modern blend of western and Japanese designs. A great care is given to offer the relaxing atmosphere with spacious rooms and facility as well as collection of bath including outdoor, flat jacuzzi, and sauna. In Matsumoto, Myojinkan of Tobira hotsprings is the ingenious reference for a retreat, and in comparison this one has not yet matched the level in terms of authenticity.