弘前公園の近くに藤田記念庭園があり、軽い食事が出来る洋館が人気のようだが何人もの客がテーブルが空くのを待っていた。庭園や洋館より僕はむしろ日本家屋の和館の方に興味を持った。昭和12年に建てられた本宅が戦後ここに移築されたとのこと。内装は欄間や襖などどれを取ってもシンプルながら洗練された趣味の良さがあり、心地よい。
In the neighborhood of Hirosaki Park is Fujita Memorial Garden, and the western style building seems popular where visitors can have light meal, but there was a long queue of waiting. I was actually more interested in the Japanese house (originally built in 1937 and moved here in 60's) the interior of which was plain but highly refined and I very much admired the taste.
No comments:
Post a Comment