Sunday, June 15, 2008

Thiel CS1.6 - 予想を超えた質の高さに驚く

最近、ティールCS1.6というスピーカーを手に入れた。長年頭の中では思い描いていたものの、使いこなす場所のことを思って何度か断念していた製品だ。ティールはオーディオマニアの間では一目置かれる米国のメーカーで、本来は上級機のCS2.3あたりが望ましいのだが、この姉妹機でも新品はペアで40万もする。僕が購入したのはワンユーザーの中古品で、状態は文句なしの美品だ。
まず鳴らしてみた時の印象はティールらしい特徴を見せるものの、音が総じて小ぶりに再現され、音圧的にもあまり上げられない。空間表現は見事だが、ドライバーの動きが硬いとでも言うのか、伸びやかさに欠ける。「ティールは描写力が鮮明なので小音量で聴くユーザーが多いですよ」とCS2.3所有者である友人Mの指摘を受けて、この際「焼きを入れて」見ようということになった。所謂鳴らし込みである。
録音の良いCDを20枚くらい選んで、終日それらを大きめな音量で片っ端から鳴らしておくのだが、会社のモニタースピーカーでもめざましい変化を体験している。今回も日ごとに薄皮を剥ぐように再生音が磨かれていくのがわかる。低音はしっかり鳴るようになったし、高域はトゲが取れてスムーズさを増した。数日後には充分に一人前の音に成長してこの儀式を終えた。


I obtained a pair of Thiel CS1.6 speakers recently. I had been thinking of this model in my mind for a long time, but giving up a few times because I did not have a proper place to play it. Thiel is an American brand quite well known to audiophiles. Ideally speaking, the upper-marketed model CS2.3 is desirable, but even this younger sister model cost 400,000 Yen for a new pair. What I got was literally a second-hand model, and the condition was utterly excellent.
The first impression when I played them was that I see characters unique to Thiel but the size of reproducing music seemed somewhat miniature and it sounded difficult to raise the volume. The three-dimensional detail was precise while I felt the drivers were stiff to move and it did not have good openness. “Because the detail is revealing with Thiel, the users tend to play with relatively low volume.” was the comment of my friend M who is a CS2.3 user, and we decided to execute a “burn-in” or “aging”.
I picked some 20 CD’s of good recording and kept them playing during the day with louder volume one after another. This practice proved to bring an outstanding change in the sound when it went through with our company monitor speakers. This time again, we could see the sound got refined day by day as if peeling the skin. A week later, the speakers were mature enough with richer bass and smoother highs without edges, and this ceremony was complete.

No comments: