白根山 - Mt. Shirane

今日は秋晴れの好天の中、草津から白根山に行った。ここに立ち寄ったのは久しぶりで、湯釜へのいつもの道は封鎖されて、新しいルートが左側に造られていた。新しいルートは弓池やアルプスの山並みを見渡しながら緑の斜面を上り下りできてむしろアプローチとしては良い感じだった。聞くところによると、湯釜周辺での火山活動が活発化している兆しがあって周囲500mを春頃から立ち入り禁止にしているとのことだ。湯釜も遠巻きに眺める感じだった。道路の反対側の弓池では遊歩道の整備も整って全般に気持ちよかった。
帰りのバスはやや小振りな草軽交通に乗ったが、すし詰め状態の中を運転手さんがあれこれ丁寧にガイド説明を続けてくれて、観光バスみたいで楽しかった。
カメラはニコンD5000が電源関連部品の不具合によるリコールで修理中なので、以前のCOOLPIX P50を持って来た。






From Kusatsu hotsprings, we went to Mt. Shirane today and up above was perfectly clear autumn sky. It has been a while since we stopped by at this volcanic summit last time, and the usual approach to Yugama Lake was closed. The alternative route was on the left that offered splendid views of Yumiike Lake or Japan Alps mountains. We were told that the underground temperature went up extremely indicating increased volcanic activity and the surrounding area of 500-meter diameter was made prohibited to enter since this spring.
The return bus was somewhat smallish vehicle of Kusakaru Transportation and it was fully packed, but the driver kept explaining various details of sights like a tour guide to make the ride almost an entertaining sight-seeing tour.
As for pictures, my Nikon D5000 is gone for a repair of recalled electronic component and I brought my old COOLPIX P50.