PROMSラスト・ナイト – British style of affection in music

昨日は夜中の2時過ぎまで英国の音楽祭、プロムスのラスト・ナイト・コンサートの放送を見ていた。巨大なホールの熱気と目が眩むようなアングルからの全景に、いつしか我を忘れてコンサートの中に引きずり込まれていた。
実は僕は何年も昔に一度PROMSには行ったことがある。アリーナでは客席はなくて、みんな床に座ったり立ったりして演奏を聴いた。ロイヤル・アルバート・ホールがあんなにカラフルだった記憶はないなあと思いながら番組を見ていた。
でもこの「ラストナイト」コンサートと言うのは一種ガラ・コンサートみたいなもので、ネットで見るとチケットが4-5万円と高嶺の花のようだ。妥協策としては隣のハイドパークに陣取る群衆の一員となってBBC中継を見る手は残っているかも。その群衆の規模となると広場が埋め尽くされ、サイトウ・キネン・コンサートを中継するテレ朝の六本木会場の比ではない。
「ラスト・ナイト」にはいろいろしきたりもあるようで、アリーナではまるでスタジアムみたいに無数の国旗が振られていた。締めの曲はエルガーの「威風堂々」なのだが、この辺りではもう客席と一体になっての演奏だ。終わったところで指揮者のディビッド・アンダーソンが観客に向かって、「この国はT（紅茶）で成り立っている国でしょう、歌詞の最後のTはもっとはっきり発音しましょう！」とウィットに富んだ煽動を見舞って、最後のフレーズをアンコール演奏する。そのあとイギリス国歌や蛍の光も歌わなくちゃならない。だから演奏会にフル参加したいと思ったら、少なくとも4曲くらいの歌を歌えるようにして出かける必要がある。
英国人が心から音楽を楽しんでいるイベントだし、同時に音楽振興目的の募金も1000万円くらい集まったと言っていたから、BBCのこの機動力は賞賛したい。


Last night, I stayed up until well past 2 o’clock watching “Last Night” of PROMS on TV. Energy and passion of the audience in the huge concert hall and its entire view from unusual and dizzy camera angle made me illusively feel as if in the concert myself.
I have been to PROMS years ago once. There were no seats in the arena, and people sat on the ground or stood to listen to the music. As I watched the program, Royal Albert Hall had not been that colorful in my recollection.
“Last Night” was some show, sort of gala concert, and the ticket price was beyond 300 pounds according to the Internet! A good compromise might be to join in the mass that gathers in the neighboring Hyde Park where BBC distributes the content feed. The size and the concept of this outdoor setting was by any means no comparison to those of our Saito-Kinen concert shown at Roppongi via Asahi Broadcast.
It seemed there existed known procedures in the Last Night, as people waved the flags in the anera as an example. The final performance was Elgar’s “Pomp and Circumstance” which was obviously very much loved by the British, and the entire auditorium was by then totally unified. David Anderson, the conductor, was witty to point out to the audience afterward to pronounce more T in the ending, saying “It is very clear. This is the nation built on T!” With this agitation, the encore replaying the last phrase was sung with a greater care. It was not the real end as the entire temperature escalates, and they go on with the national anthem and “auld lang syne”, therefore one have to be prepared for singing at least 4 lyrics if he dares to join this event.
It is wonderful and amusing to see how British people enjoy music from their heart in such an event, and at the same time, it was said the donations for supporting music activities reached 77000 pounds. I think this BBC project should be highly praised.