薬師池公園と梅園 - Yakushi-Ike Park and Its Plum Garden

梅の季節だ。町田の薬師池公園には梅園があって、高台からの全景も目を楽しませてくれるので、時期を見て行ってみようと考えていた。見頃は2月下旬らしいのだが、今日は暖かく良い天気なので、そろそろ良いかもしれないなと自転車で走り出した。鎌倉から約40km=2時間、全体として走りやすいコースだった。町田の北側は道がやや細いが、そこまでは一本道をひたすら行く部分がほとんどで楽に走れた。肝心の梅は満開の木が数本はあったものの、やはり盛大に咲き誇るのはこれからのようだった。

It's now the season for plum ("Ume") trees! In Yakushi-Ike Park of Machida is a plum garden, and the view from the upper promenade should be wonderful. The best timing is said to be end February, but it was a warm, beautiful day today, and I decided to ride on my bike. It is about 2-hour/40 km tour from Kamakura. The route was quite comfortable in overall: The roads in the north of Machida tended a bit narrow, but otherwise it was mostly a simple road to follow in most part. I saw a few trees in full bloom, but if you want to enjoy a gorgeous view with splashes of blooms in the entire garden, you should patiently delay your visit by a week or so.