サグラダ・ファミリアのドキュメンタリー映画を観た。（恵比寿のガーデン・シネマで夜8時からの上映は今週で終了。）若きガウディがこの教会の設計を引き継ぐことになった経緯とか、フランコ独裁やその後の建設反対運動など、歴史的背景も知ることができるが、着々と完成に向けて進む教会内の様子は僕が10年ほど前に見たまだ色彩感のない光景とはすでに様変わりして、ステンドグラスが入ったことで一段と見事さを増している。
この映画はドイツ人チームの制作で、ナレーションもドイツ語だった。そのせいかどうかは分からないが、音楽はバッハのロ短調ミサ曲が使われていて、演奏にはジョルディ・サヴァールとコンセール・デ・ナシオンが登場する。録音はFontfroide修道院での音楽祭のDVDとは違うように感じた。ここにサヴァールが登場するのは当を得たりと思うのだが、モンセラートにインスピレーションを受けたであろうバルセロナの教会で何を歌うべきなのか、大いに考えるところはあると思う。ロ短調ミサ曲と聖家族教会との共通項をサヴァールは「完成」に向かって進む長い積み重ねの作業と語っていた。そして終えてもまだ終わらない模索が続く。
I saw the movie "SAGRADA el Misteri de la Creació" at Yebisu Garden Cinema (although the show will end this week). We can learn the historic aspects from this movie such as how young Gaudi got involved in the design of this cathedral, the destruction at the time of Franco regime, and the difficulty facing with oppositions to continuing the construction. I recognize the inside has made a significant progress since the time I visited there some 10 years ago. The finish with stained glasses lifts the impression so lively and magnificent.
The movie begins with the German narration, a bit of surprise to me, because this is a production of German team. Whether it is one of reasons or not, the music in this movie was only from Bach's B-minor mass performed by Jordi Saval and le Concert des Nations. It sounded to me a different take from the published DVD recording at l'Abbaye de Fontfroide. I thought Saval was the ideal choice here, but which music to be put here would have required a lot of consideration. Saval talked in the movie about the common aspect between the B-minor mass and this cathedral: a long process of stacking up pieces for the completion, and it is not where it stops.
ガーデン・シネマはユナイテッドの映画館で、小振りながら座席の良さ、前の人が邪魔にならない菱形レイアウト、床の傾斜度など、気配りされた品質設計の映画館だ。
Garden Cinema is a smallish theater in the United chain with luxurious seats laid out to avoid front seats' intervention as well as the sufficient tilts; all designed for a quality viewing.
No comments:
Post a Comment