Les enfants gâtés - レザンファン・ギャテ

並木橋のたもとに何ともフレンチな風情のレストランがある。例のミシュランで星☆ひとつ獲得したレザンファン・ギャテだ。水曜日、成田に帰国した足で会社に向かい、その夜睡魔と格闘しながらここでディナーした。連れはフランス人とアメリカ人である。この店の売りであるテリーヌ1品を含むコースが7,000円弱、僕はサーモンのテリーヌと子羊をメインに選んだが、ともに納得のおいしさ。ワインは一番口うるさいフランス人に任せ、サンジュリアンとポイヤックを飲んだので、それなりに高い食事になってしまった。
写真は無農薬野菜のテリーヌと田舎風テリーヌで、以前take-outで買った時のもの。前者は野菜をそのままいただくようなさっぱり味で見た目にも美しく、後者は熟成感の楽しめるパテだ。但し一切れが1500-1600円というのは、ちょっと身近な値段ではない。このレストランにはバーがあるので、夜更けに立ち寄ってテリーヌとワインをいただくというのが、雰囲気も込みで納得の使い方かな。


At the foot of Namikibashi Bridge near Shibuya is a restaurant with very French atmosphere. Les Enfants Gâtés gained the single star in the recent Michelin Tokyo Guide, and last Wednesday after I arrived at Narita airport, I went directly to my office, and then had a dinner with a French and an American struggling to stay up against my jet lag in the evening.
The course menu with their specialty terrine is reasonably less than 7,000 Yen. I chose salmon terrine and lamb for the main dish both of which was excellent. We relied wines on the most particular Frenchman who picked Saint Julien and Pauillac, and ended up with relatively costly dinner. An efficient way to take advantage of this restaurant would probably be to stop by late in the evening and sit in the bar near the entrance to have your choice of terrine and wine.