4月に僕は大事なものを落としたのだが、それも2回もだ！
ひとつ目は携帯だ。バスの中で座っているうちにズボンのポケットから滑り落ちたようだ。下車後気がついてすぐに京急バスに電話したら、運転手に連絡して終点でチェックしてくれた。本体はSIMカードを抜いて売りさばくこともできるのだから、すんなり戻ってきてラッキーだと思った。
ふたつ目はパスケースで、これも池袋で電車を降りたらポケットに見当たらなかった。僕のSuicaカードはクレジットカード兼用なのでそのまま放置できない。事情を話すと駅員はそのまま改札を出してくれ、すぐにカード会社に連絡しなさいよと念押しした。カードを停止したら、次に駅の遺失物窓口に行って紛失届を出す。ここでもう90%はあきらめていたのだが、ケースそのものがValextraの製品で、息子がイタリアで買ってくれたものだったので、それが残念だった。ところが夜になって駅から電話が入り、「ものが出てきましたよ」と伝えられた。
これまでも海外からのスタッフが訪日していろんな落とし物をしたのを見ているが、コートや土産から、パスポートを電車に置き忘れたエンジニアまで、どれも無事回収されるたびに彼らは感嘆の声を上げた。「あり得ない！」と。
There is one thing still good to be in Japan.
In April, I misplaced something precious, and even twice! First was my cellular phone. I guess it slipped out from my trousers’ pocket when sitting in the bus. Noticing it was missing after getting off the bus, I phoned (using my wife’s) to Keikyu Bus Company and the operator kindly arranged to inform the driver to examine the seats at the terminal. One could have just removed the SIM card and sold off this highly functional mobile, so I felt very lucky to have recovered it.
Second was my pass case that was lost during a train ride. My prepaid transportation card Suica was also my credit card, therefore it cannot be left behind. I phoned the card company to cease it, and walked to the lost-and-found office in the station to notify it. At that time I frankly gave it up by 90% but the regret was the case itself, a product of Valextra that my son bought for me in Italy a few years ago. Then late in the evening the phone rang at home. The call was from the station to tell me “the stuff was found”.
I have seen our staff from overseas lost various things over the years here; a coat, their souvenir, or even the passport left in a train. As they came back to them safely, they always cried out in admiration: This won’t happen in my country!
No comments:
Post a Comment