吉田山のコンサート - A Concert in Kyoto

京都の吉田山でファゴット仙崎和男とチェンバロ新谷久子のコンサートを聴いた。会場とされていたのは錦鱗館という個人の邸宅に付随するスペースで、収容力は40名くらいで親近感を生む演奏会だった。使用された楽器は春山氏製作のチェンバロとのこと。吉田神社などを散策したが、良いところでした。


I went to a concert of fagottist Kazuo Senzaki and cembalist Hisako Shintani in Yoshidayama of Kyoto. The hall was called Kinrinkan, which was a space in private residence with the capacity of about 40 seats allowing the audience to enjoy the performance with intimacy. The cembalo was made by Mr. Haruyama. The area was nice and quiet for a promenade around Yoshiba Shrine and the hilltop.