野辺山に行ってきました。八ヶ岳高原ロッジというのは全体がインフラのしっかりした高級別荘地となっていて、標高1500mで広大な八ヶ岳の風景が楽しめるエリアです。その中でリゾートホテルとして機能する建物がロッジです。
I went to Nobeyama, Nagano. Yatsugatake Kogen Lodge is a huge, private resort estate with well-maintained infrastructure at 1500m altitude where you can enjoy wide highland views. The lodge functions as the hotel in this gifted resort.
ここには音楽堂もあって、以前は音楽祭が盛んだった時代もありました。この夏のコンサートを見ると辻井伸行は完売になっていました。
Their music hall is a nice facility with open windows to the garden, and there was a time when summer festivals were popular here. This year among several concerts, Nobuyuki Tsujii's concert has been sold out.
散歩すれば鹿やリスを見かけるし、草花に飽きることがありません。景色の良い池もありました。
There was a pond with a nice view here. Deers, squirrels, flowers and trees are all amusing.
草津のように温泉はないので、近場のお湯まで走りました。海ノ口のRE-EXの露天風呂からは遠くに浅間山が見えます。
The facility did not have "onsen", unlike Kusatsu, but we can drive to one of nearby hotsprings. RE-EX in Uminokuchi had a great outdoor tub with the view of Mt. Asama in distance.
2 comments:
Nice post! I wish I could be at the resort for the concerts of Mr. Nobuyuki Tsujii on August 25 and 26. Tickets for those concerts were sold out in a matter of 15 minutes!
Well, some day I will manage to set foot there, and now I know what to expect of the resort, thanks to your excellent write-up and photos.
Thanks for your comment. Ideally, you should drive when you visit Yatsugatake area as it expands your activities significantly, but the Lodge at least offers shuttle service to/from Nobeyama train station (upon requests).
http://www.yatsugatake.co.jp/about/access/index.html
Post a Comment