我が家の照明 3 – Lighting in my home: Vekso

食卓のペンダント。しばらくルイス・ポールセンのPH5を使っていたが、初期のデザインでは電球の下に光源を遮るプレートがあって、手元が充分明るくなかったのが難点だった。今使っているのはもっとシンプルなデザインで逆にこれはセード内が開放的で、光源が目に入ってしまうので、ハンズで白いプラスチックプレートを丸く切って、それを装着している。デンマークのVekso社製品。


We used to used Louis Poulsen’s PH5 for the table pendant, but in its original design was a round plate placed underneath the lamp and we tended to get insufficient brightness at the table. We now use a Vekso from Denmark that creates an opposite situation. The shade simply opens up and the light source tends to get in our eyes, therefore I went to Tokyu Hands and got a white plastic panel cut in the right, round size to be fitted in.