Sunday, November 23, 2008

Cafe Madeleine - カフェ・マドレーヌ

カフェ・マドレーヌはサンフランシスコの金融街とその周辺に3店あるコーヒーショップで、朝は忙しく仕事に向かう女性たちが立ち寄ってはラテなどを手に足早に去って行く。ここのカップは昔は外側が起毛処理されて、持っても熱くないし手触りがユニークだったが、今はコスト削減で普通のものになってしまった。


Café Madeleine has 3 shops in the neighborhood of financial district in San Francisco. In the morning, young women heading for their office stop by to get a cup of latte or something here and quickly leave the shop. Madeleine’s cup used to have a slight felt finish originally offering unique sense of holding while avoiding direct heat to the fingers, but now probably because of the cost pressure, it is just a normal paper cup.

No comments: