Turn Over a New Page - 新しいページへ

あけましておめでとうございます。
昨年はいろいろ盛り沢山によく動いた年でした。とりわけ11月からはパワー全開の充実がクリスマス・イヴの深夜まで順調に運んだのですが、予定外の事態がその後にやって来ました。25日に高熱で寝込んでしまい、月曜に病院で肺炎と診断されてしまいました。抗生物質が効いて、29日には熱も下がりましたが、肺の炎症が完全消滅した感じまでは戻っていません。週末から始まる合唱に万全で臨むべくもなく、試練の時です。
今年はやることをもう少し絞り込んで集中しようかと考えていますが、それに並行してブログの更新頻度も圧縮方向に舵を切るかもしれません。
とまれ、今年もどうぞご贔屓によろしくお願いします。

A Happy New Year!
Last year, I had lots of active events and all went well through the midnight of Christmas Eve until one exception that followed immediately afterward: I woke up with a very high fever on 25th, and I was told on Monday that I had pneumonia. The fever dropped to normal on 29th, thanks to antibiotic medicine, but I sense the subtle inflammation in the right lung still remains. The chorus exercise starts coming weekend, and I am by no means ready to breathe in full yet. A moment of ordeal…
I hope to filter the activities this year with more focuses, and in parallel the frequency of my blog uploads might be affected steering toward more selective topics. In any case, I look forward to your continued supports.