1Q84

村上春樹の新作が5月29日に出版されすぐに完売となったことは全国ニュースとして取り上げられたのでよく知られた話だと思うが、その第二刷が6月10日発売となっていた。昨日近くの本屋に立ち寄ったらもう棚の端に1Q84が置かれていたのでそのひとつを手にした。僕のすぐ後を店に入った女性がもう一冊を取ったので在庫はそれでなくなった。報道によると新潮社は上下2巻合計ですでに106万冊を出荷したとのことだ。異例のベストセラー現象はやはりエルサレム賞で時の人となったことが作用しているのだろうか？ところで単なる好奇心だけど、こういう場合上下2巻の割合は一体どのくらいで出版するのだろう？ 50/50ということはまずないと思うのだが、60/40くらいか？出版事情に詳しい人がいたら教えて欲しい。明後日からしばらく欧州に行くので上巻だけでも持って旅先で読もうと思う。これと並行してCourrier Japonの7月号には珍しく村上のインタビュー記事が出ていて、実に彼らしい語り口が読める。


Haruki Murakami’s new novel “1Q84” was released on May 29 and sold out almost immediately. It is well known here as all TV channels reported it in their news. Its second issue was dated on June 10, and I happened to stop by at a bookstore yesterday to see a few of them. I picked up one and the lady who came in after me took the other, and it was the end of the new inventory. It is said that Shinchosha has shipped 1.06 million copies of two volumes altogether, amazing number of output in 2 weeks and this may relate with the fact that he recently won Jerusalem Award. I am rather curious how the split of two volumes is in publishing: 50/50 or 60/40? As I will be leaving for Europe in two days, I will bring the first volume with me to read while traveling. Coincidentally in July issue of Courrier Japon was an interview with Haruki Murakami, and I found the way he answered represented very much of him.