Stumbling Europe - 危ういヨーロッパ

ユーロが118円を割り込みそうです。ここ3日間で7円超もの急降下で、何だか狼狽売りみたいな気配すら感じます。やはりギリシャ問題とその鎖でつながった国々に対する不安の大きさの表れなんでしょうね。確かに投機筋の皆さんもマネーゲームの夢を今の欧州に求めるのは無理な気がするし、逆に底辺地域の経済力を考えると115円くらいのバランスと言われてもおかしくないと思うくらいです。
月末からその渦中に旅行する僕としては少し恩恵があるとは言え、すでに手持ちの現地通貨は実は細っているということになるし、ドミノ倒しみたいな経済破綻が起きては元も子もないですからね。リーマンの時より安閑としていられない気分。


Euro is almost going below 118 Yen. It is a diving fall of over 7 Yen (or 6%) in 3 days, and it appears as if investors are panicking to bail out. This may be the indication of the impact of problem in Greece and other nations chained to it. I tend to suspect it is hopeless for traders to expect a bright dream of money games in Europe in this moment, and I would rather nod if an expert tells me the realistic rate considering the economical power particularly including slow areas would be in the range of 115 Yen.
It would benefit me some as I will start traveling in to the flames from the end of month, but I have some cash in my pocket already which keeps shrinking practically, and the worst scenario is another economical catastrophe in the global level. I now worry more than the time of Lehman’s case.