ホームアンテナFT - Femtocell in my room

我が家のリスニングルームは半地下のような場所にあって階下に降りて行くので、携帯電話が殆ど使えない。実際には1階なのだが外の高い壁に遮られてか、電波が届かないようだ。他社の携帯ではどうか分からないが、少なくともソフトバンクはダメだった。
この悩みを解消する手立てがソフトバンクから無償提供されているのを知って申し込んだ。これはホームアンテナFTと言って、小さなアンテナ役の機器が3G電波を飛ばし、その先はLAN回線からインターネット経由で3Gの幹線に接続する仕組みのようだ。
待つこと2ヶ月弱、まずルーターが届き、追ってフェムト機器が届いたので、部屋に設置してみた。接続以外に別段の操作はないのだが、インジケーターが起動の赤と読み込みの緑点滅をずいぶん長く繰り返していたので、そのまま中座して、しばらくしてから部屋に戻ってみると動作状態に入っていた。携帯の電波強度バーは5本全部立って快適、これで着信の取り損ないがなくなった。


My listening room is situated in downstairs, virtually half-buried by tall walls, preventing cellular waves to reach although it is actually on the ground level. I don’t know about other carriers but Softbank's barely works.
A solution is provided by Softbank for free of charge, and I registered for the service. It is named “Home Antenna FT” and a small transmitter box functions as a 3G antenna that connects via LAN to the main 3G pipeline through Internet. Waiting for almost 2 months, a router arrived first and then a femtocell device followed later. I placed them in the listening room; they only required connecting to my network with not extra settings, but the device indicators repeated red (turn on) and green/blink (loading) for quite a while, so I went upstairs leaving them behind. When I came back later, they were up and running. Now as many as five bars are on my iPhone indicating full wave strength, and I won’t miss incoming calls any more.