Thursday, February 25, 2010

La Nouvelle Tour à Tokyo – 東京スカイツリー

エッフェル塔を追って東京タワーを建てたのが1953年、日本がテレビブームに沸いていた頃だ。新しい東京スカイツリーはもう少しエレガントになりそうだが、全貌は2011年末には見られるだろう。その時の高さは634m、すでに新名所として地元押上駅周辺は稼働しているようだ。


On a construit la Tour de Tokyo (Tokyo Tower) après la Tour Eiffel en 1953 quand la demande de la télévision grandissait au Japon. Aujourd’hui une nouvelle et plus élégante tour : Tokyo Sky Tree, est en construction, et sa complétion est prévue avant février 2012 et on pourra juger si elle est belle à la fin de 2011. La hauteur sera de 634 mètres (maintenant 300 mètres), presque le double de sa sœur ainée. Près de la gare Oshiagé, il y a beaucoup de gens avec un appareil-photo.

No comments: