Tuesday, August 31, 2010

Dehumidifier - 除湿器


この夏、ワードローブの中の衣類がかなりカビでやられてしまった。梅雨から夏にかけてのジメジメは毎度のことながら、東京と違って海風が良く抜けるところなので不快感が少なく、それが迂闊だった。今年は猛暑到来前に雨の日が多かった。しかもコンクリートの家に住むのは実は初めてで、これまでの木造とは勝手も違うようだ。対策として来年まで待っていられないので遅蒔きながら除湿器を購入した。コロナのCD-Pi6310という製品で、青いアクセントは嫌いなので、薄灰色のモデルにした。
使ってみると1時間で150ccくらいのペースで除湿水が溜まる。3.5リットルのタンクが1日で一杯になった。ただ室温が2度近く上がって狭い部屋だと暑苦しいし、騒音もあるので、部屋にいない時に集中的に除湿するという使い方が基本かなと思う。


De la saison des pluies à l’été au Japon, l’humidité est vraiment haute. Mes vêtements dans la garde-robe étaitent moisis. Malgré de l’humidité, il me semblait moins déplaisant que Tokyo parce que le vent souffle beaucoup ici au bord de la mer. La réalité est ma faute d’inattention : Premièrement, il pleuvait plus que les autres années, et deuxièmement, c’était une nouvelle expérience pour moi habitant dans un bâtiment en béton, et la situation était diffèrent que la maison de bois.
Je ne pouvais pas attendre aux mesures jusqu'à l’année prochaine, et j’ai acheté un déshumidificateur : CD-Pi6310 par Corona.
En utilisant le produit, 150ml de l’eau s’accumule chaque heure. Le réservoir de 3.5l sera plein dans un jour. Néanmoins, le défaut est la température élevé de deux degrés pendant qu’il fonctionne et un peu de bruit aussi.

No comments: