Kontxa - コンチャ湾

コンチャ湾はサンセバスチアンの顔とも言うべき気持ちいい浜辺だ。宿からも数分、しかも予想に反して今日は晴れてくれた。湾全体が端から端まで遠浅の砂浜になっていて、その砂はもの凄くきめ細かい。海もきれいだ。浜辺に来ている人達は殆どが甲羅干しで、トップレスで焼いている人も若干いる。あとは散歩する人達だ。僕も靴をぬいで水際に沿って歩いてみた。材木座から由比ヶ浜まで歩くより断然いい雰囲気だった。
この全景を見る場所が左側のモンテ・イゲルド山で、フニクラというケーブルカーで登る。上は子供の遊園地みたいになっている以外何もない。下りは散策がてら歩いて降りたら30分かかった。途中、車の入山料を徴収するゲートが降りているが、それをくぐって進めばよい。








Concha Bay, the figurehead of San Sebastian, is a beautiful and relaxing beach. It was only a few minutes walk from the lodging, and above all it is fine today! End to end, the beach is of very fine sand, and many people come here to to lay down and bake themselves under the sun, and some were topless sun-bathers. Others come to walk on the beach. Taking my shoes off, I walked the bay myself and it was much better than a walk from Zaimokuza to Yuigahama in Kamakura.
To have the entire view of the beach, you would climb Monte Igeldo on the left taking Funicular cable car. The hill top was nothing but a humble amusement park for kids except for the view. I took a promenade downhill which was about 30 minutes. There was a gate closed to collect fees for cars to come, but walkers can go under the steel gate.